外國語學院
 首頁  學院概況  師資隊伍  教育教學  教學科研  重點研究基地  學生工作  招生就業  黨建工作  教師風采  外院學子  精品課程  校友工作 
首頁
 最新2018天堂视频 
 學院新聞 
 學術活動 
學術活動
您的位置: 首頁>學術活動>正文

漢語“V+T(的)+N”結構的事件屬性及其語言類型學意義

——語言學前沿論壇第二期順利進行

2017-12-15 14:33 作者:王金海 謝靖沅  審核人:

2017129號上午,應外國語學院邀請,上海海事大學外國語學院博士生導師、中國英漢語比較研究會副秘書長、常務理事尚新教授在國際教育大樓1401會議室舉辦了一場題為“漢語‘V+T()+N’結構的事件屬性及其語言類型學意義”的講座。此次講座由我院覃修桂教授主持,我院眾多師生到場聆聽。

尚新教授按照現象、問題、文獻、分析、推論、總結的邏輯結構層層深入。首先,他從《圍城》中V+Q+OV+T()+N的漢語結構英譯不同的現象,提出了這樣一些問題:這種V+T()+N結構的句法-語義特征為何?該結構被趙元任稱為“特殊的賓語修飾語”,那么其特殊性何在?有何語言類型學價值?之后,尚新教授梳理了朱德熙、馬慶株等學者的研究,證明此結構確有探討空間。接下來,尚新教授分析了V+T()+N結構的事件屬性,分別推論出該結構的“量化”類型、與“動詞拷貝結構”的關系及其類型學價值,即(1)漢英民族對事件和事物的感知方式存在差異;(2)漢英民族對事件和事物的處理方式存在差異;(3)漢英使用者實現量化的路徑存在差異。

尚教授發言結束后,我院師生開展了積極討論,現場氣氛十分熱烈。整場報告深入淺出,涉及當前英漢構式對比研究的前沿熱點問題,贏得了在座師生的高度贊揚,使大家在拓寬學術視野的同時,更加體會到學術研究的嚴謹性,令在座師生受益匪淺。

關閉窗口
 
訪問量人數:

廣 西 民 族 大 學 外 國 語 學 院